Vamos traduzir os Rails Guides?
Estava consultando as novidades no meu leitor RSS quando vi um post no blog do Cássio Marques. Ele estava fazendo uma chamada para traduzir os “Rails Guides”. Como eu não conhecia os guias, resolvi dar uma olhada e, pelo pouco que vi, achei o material muito bom. Fiquei empolgado com a iniciativa e resolvi ajudar. Comecei anteontem a contribuir com a tradução do “Getting Started With Rails”.
Você pode estar se perguntando “mas por que você vai traduzir um material para um público que tem obrigação de saber inglês?” Ora, simplesmente porque eu estou estudando a dupla Ruby/Rails e também porque tem gente na nossa área que realmente não sabe inglês suficiente para ler os guias. Embora acredite que para nós programadores o domínio desta língua é fundamental, entendo que muita gente talentosa nunca teve acesso ao ensino decente de inglês na escola ou em cursos particulares. Se é bom para mim e pode ser útil para todos, por que não fazer?
Se interessou? Quer ajudar? Vá ao post do Cássio e encontre mais informações: